트래블 버블(travel bubble) [알기 쉬운 우리말]
등록일 : 2021.01.21
미니플레이
신경은 앵커>
어려운 외국어, 신어의 '우리말 대체어'를 알아보는 '알기 쉬운 우리말' 순서입니다.
오늘은 '트래블 버블'의 쉬운 우리말 대체어, 알아봅니다.
'트래블 버블'은 무엇일까요?
'코로나19 상황에서 두 국가 이상의 방역 우수 지역이, 서로 자유로운 여행을 허용하는 것을 가리키는 말인데요.
'트래블 버블'에서 '버블'은 거품 안에서는 자유롭게 움직이되, 외부와는 왕래를 차단한다는 의미입니다.
대상어 - 트래블 버블
다듬은 말 - 비격리 여행 권역
문체부와 국립국어원은 새말 모임을 통해 제안된 의견을 바탕으로, '트래블 버블'의 쉬운 우리말 대체어를 선정했습니다.
바로 '비격리 여행 권역'입니다.
예를 들어 "코로나19 이후 위축된 국외 여행 정상화를 위해 '트래블 버블' 정책을 시행할 예정입니다."
이 표현은, "코로나19 이후 위축된 국외 여행 정상화를 위해 '비격리 여행 권역' 정책을 시행할 예정입니다.
이렇게 바꾸면 훨씬 이해하기 쉽겠죠.
오늘의 알기 쉬운 우리말, '트래블 버블'의 대체어, '비격리 여행 권역' 입니다.
지금까지 '알기 쉬운 우리말' 전해드렸습니다.
( KTV 국민방송 케이블방송, 위성방송 ch164, www.ktv.go.kr )
< ⓒ 한국정책방송원 무단전재 및 재배포 금지 >
KTV 대한뉴스 (645회) 클립영상
- 백신 생산현장 방문···"2천만 명분 추가 확보" 02:44
- 신규 확진 404명···"동부구치소 감염경로 2개" 02:22
- 치료 마친 격리해제자 요양병원 입원 지원 02:42
- 문 대통령 "얼마 남지 않아···지금의 대오 지켜달라" 00:37
- 외교 정의용·문체 황희·중기 권칠승 02:14
- 차관급 인사···권익위 부위원장에 이정희 00:38
- 지역상품권 4조 5천억원 발행···선별진료소 상시 운영 02:27
- 축산물 수급 안정···'달걀 긴급할당관세' 한시 적용 02:36
- 설 성수품 '소비쿠폰' 발행···부정행위 단속 강화 02:48
- 소상공인 버팀목자금 252만 명에 3조 5천억 지급 00:31
- 정부, 올해 500조 원 정책금융 지원 00:28
- 모든 아동학대 신고 경찰서장이 종결까지 지휘 02:38
- 자동차결함 청원···靑 "특정기업 사과 요구 어려워" 00:37
- 통합공공임대, '월 731만 원' 4인 가구도 입주 가능 02:14
- '탄소중립'···2050년까지 나무 30억 그루 심는다 02:25
- 국내 백신·치료제 개발···디지털 뉴딜 '속도' 02:22
- 방통위 재난방송상황실 설치···지상파 중간광고 허용 01:51
- 코로나19 방역수칙 위반 1천11건 적발 00:27
- 의약품 부작용 피해구제 상담전화 '14-3330' 00:24
- 2019년 공공일자리 260만개···15만개 증가 00:31
- 인구 2.13명당 자동차 1대···친환경차 80만대 00:23
- 코로나19 1년···경제, 선방을 넘어 재도약 03:45
- 바이든 대통령 취임 [유용화의 오늘의 눈] 03:15
- AI가 되살린 추억···'데이터댐'으로 더 똑똑하게 [S&News] 04:24
- 트래블 버블(travel bubble) [알기 쉬운 우리말] 01:14