"한미FTA 협정문 추가 오류 없다"
등록일 : 2011.08.18
미니플레이
한미 FTA 협정문에서 225건의 오류가 추가로 발견됐다는 야당공동정책협의회의 어제 발표에 대해 외교통상부 통상교섭본부는 지적된 부분은 근거가 부족하며, 수정도 필요하지 않다고 밝혔습니다.
통상교섭본부는 잘못된 번역으로 지적된 6건은 현재 정부의 번역이 더 정확하기 때문에 문제가 없으며, 'any' 번역이 누락됐다고 지적한 216건 역시 'any' 의 번역 원칙을 충실히 준수한 만큼 문제가 없다고 설명했습니다.
또 일관성이 결여됐다고 주장하는 3건에 대해서도 읽는 사람의 이해를 돕기 위해 문맥상 적절한 단어를 선택한 것이라며 수정이 필요하지 않다고 밝혔습니다.
(KTV 한국정책방송 케이블방송, 위성방송 ch164, www.ktv.go.kr )
< 저작권자 ⓒ 한국정책방송원 무단전재 및 재배포 금지 >
KTV 430 (214회) 클립영상
- 정부, 평가 하위 15% 대학에 재정지원 제한 0:48
- 교육청·국립대병원 교육기능직 50% 고졸 채용 0:36
- "한미FTA 협정문 추가 오류 없다" 0:41
- 기초생활수급자 3만3천명 수급 상실 0:32
- 육상 스타들 대구로 모인다 1:29
- 대구육상 참가 규모 역대 최대 1:06
- 이 대통령 "정몽준 사재출연, 의미있는 일이다" 0:22
- 지자체 출연 비영리법인도 정보 공 0:36
- 학생 수 작년보다 22만명 감소 0:30
- 통일부 "추석 이산가족 상봉 제의 계획 없어" 0:23
- 에너지 절약 동참 '5분만 불 끕시다' 4:44
- 성수품 공급 1.8배 확대…추석물가 안정 2:10
- "수출입 면밀히 관리…무역 1조달러 달성" 1:31
- 보상 목적 불법 투기행위 685건 적발 2:22
- 온라인광고협회 창립 "건전한 온라인 환경 조성" 0:28
- 학원 자율학습비 이제 내지 마세요 1:56
- 권익위, 비위 공직자 재취업 제한 강화 1:43
- 우리 땅 독도의 경제적 가치 2:29